第一百一十七章 Loch Lomond

玛丽接着说:

——“不仅仅是,琳娜,安德烈你也出名了。还有你脸部的特写呢。这个琳娜都没有。”

安德烈向大家耸耸肩,感到有些不可思议。

我不想在谈论这个让我和安德烈一无所知的视频了,就说到:

——“罗莎,你在联欢会上唱的歌是叫lochlomond吧?真好听,安德烈还说他也会唱呢,也许是先入为主,我怎么觉得你唱的比他唱的好听多了。我觉得他唱这首歌,感觉他就是一个地道是德国鬼子!和你唱的完全感觉就不一样。”

罗莎说,这个歌应该男生唱的。她是特别喜欢,所以才唱的。

可是我还是觉得罗莎的演唱实在是太动人了。我之前竟然都不知道,有这么美的一首歌。玛丽也说罗莎唱的特别别有风味,她也觉得特别好听。

我们鼓励她再给我们唱一遍。罗莎闪动着大眼睛有些不好意了。我示意安德烈去弹钢琴,安德烈笑着打开了琴盖。

听着熟悉的旋律罗莎站到钢琴旁,开始唱了:

thebonniebanksolochlomond

美丽的罗蒙湖畔

byyonbonniebanksandbyyonbonniebraes

在你美丽的湖畔,在你美丽的山坡

wherethesunshinesbrightonlochlomond

阳光明媚的照在罗蒙湖上

wheremeandmytruelovewereeverwonttogae

我和我心爱的姑娘久久不愿离去

onthebonnie,bonniebanksolochlomond

在那美丽,美丽的罗蒙湖畔

oh,yelltakthehighroad

哦,你将走那地面之路,

andilltakthelowroad

我将走那地下之路

andillbeinscondaforeye

我要先于你回到苏格兰家乡

butmeandmytruelovewillnevermeetagain

我和我心爱的姑娘却再也无法相聚

onthebonnie,bonniebanksolochlomond

在那美丽,美丽的罗蒙湖畔

twastherethatwepartedinyonshadyglen

我们告别在绿荫蔽日的山谷

onthesteep,steepsideobenlomond

在罗蒙湖那陡峭,陡峭的岸边

whereinpurplehuethehigndhillsweview

我们看见高地的山岳笼罩在紫雾之中

andthemooingoutinthegloamin

月亮在黄昏的微光中升起

oh,yelltakthehighroad

哦,你将走那地面之路,

andilltakthelowroad

我将走那地下之路

andillbeinscondaforeye

我要先于你回到苏格兰家乡

butmeandmytruelovewillnevermeetagain

我和我心爱的姑娘却再也无法相聚

onthebonnie,bonniebanksolochlomond

在那美丽,美丽的罗蒙湖畔

therethewildflowersspringandtheweebirdiessing

春天遍地野花盛开,枝头小鸟歌唱

andinsunshhewatersaresleepin

阳光下的湖水静静沉睡

butmybrokenheartitkensnaesecondspringagain

可是那破碎的心却再也看不到春天

thoughthewaefumayceasefraetheirgreetin

虽然悲哀终将从人们心头抹去

oh,yelltakthehighroad

哦,你将走那地面之路,

andilltakthelowroad

我将走那地下之路

andillbeinscondaforeye

我要先于你回到苏格兰家乡

butmeandmytruelovewillnevermeetagain

我和我心爱的姑娘却再也无法相聚

onthebonnie,bonniebanksolochlomond

在那美丽,美丽的罗蒙湖畔

第二遍的后半段,玛丽和安德烈都合着她唱了起来,原来玛丽也知道这首歌。

原来这么有名的一首歌,我居然从未听过,我对自己的无知感到遗憾。

心里想,当我们抱怨生活无聊的时候,事实上是我们自己忽略了这世界上的美好。这么,美好的事物就在我们身边,我们原本有机会看到它的。闭目塞听的怨天尤人是自己生命最大的辜负!

lochlomond是苏格兰的第二长湖,也是苏格兰最深的湖,世界上最有名的湖泊之一。

在苏格兰,几乎人人会唱。无数的孩子,学唱过lochlomond这首苏格兰民歌。

这首歌缘自一个年轻士兵写的情书。他拥护因1745年造反而被放逐的斯图特皇族。詹姆斯二世党人被击败,数以千计的士兵因造反被捕和被审讯。这个小伙子在被处死前,托他已经获得自由的战友把他最后的话写在信里转告他的女友。歌里讲述了这封信沿着高地之路,以及被处死的小伙子的精神沿着低地之路(或精神之路)回到苏格兰的过程。

也是电影《一步之遥》片尾曲。

欣赏完罗莎动听的歌声。

我问罗莎,我们这几天和玛丽去画廊,问她去不去?玛丽说,她一直想去,就是她男朋友似乎对画廊没什么兴趣,所以她也一直没心情自己去。

罗莎说,安德烈多好!你想做什么他都陪你去。我说其实安德烈自己也非常喜欢画廊,我们虽然不像玛丽那么专业,可是我们也都喜欢艺术。

罗莎吃着蛋糕说,琳娜中国人都会做饭,我怎么觉得就你不太会呢?

我笑着说,你说对了我还真不怎么会做饭。

安德烈说。琳娜不仅不会做饭,她甚至觉得人连吃饭都多余!

——“也难怪琳娜这么瘦,我要是天天能吃安德烈做的蛋糕还不知道要胖成什么样子了呢!”你们看看琳娜这胃口。玛丽指着我咬了一小口的蛋糕说道。。

安德烈有些责怪地看着我。我自知理亏向安德烈眨了一下眼睛,咬了一大口蛋糕嚼着,看着他。

推荐阅读:

极寒天灾,我有木炭翻倍 朱门小婢 这一切都是记账软件的错 不小心救了残疾反派 猎魔我是专业的 刷博人短视频,忍者们全破防了 风都幻想 唐朝从当村长开始 第七个夏天 纳萨力克无上至尊,加入聊天群! 王者荣耀之英雄难当 九叔为我下棺 豪门女配想下班[穿书] 靳爷宠妻套路多 我真是英雄召唤师 年代文炮女配逆袭记 一念长生 朕是红颜祸水 男儿当自强 斗罗:以邪魂师之名,请修罗下界 大世印 从姑获鸟开始:阎浮弓旅 当你闪耀时 夏宁夕霍南萧 三国之董卓之婿 养蚕炼蛊从十万大山开始 婚心难测 苏晚傅行深小仙咕咕 斗罗大陆之冰魄之神 尘缘为何如此难断 拍烂片的我被白富美找上门来 具现之神

上一章目录+书架下一章